Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الاستراتيجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تغيير الاستراتيجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El cambio en la estrategia de las Naciones Unidas se confirmó claramente con el liderazgo que ejerció el Reino Unido.
    إن تغيير استراتيجية الأمم المتحدة قد عززته رئاسة المملكة المتحدة بقوة.
  • El Presidente ha decidido cambiar de estrategia, tomar cualquier medida que sea necesaria para acabar con esto de una vez por todas.
    ،فقد قرّر الرئيس تغيير الإستراتيجيّة إتخاذ التدابير الضرورية لوضع حدّ لهذا مرّة وإلى الأبد
  • Medidas estratégicas para apoyar el cambio social
    الإجراءات الاستراتيجية لدعم التغيير الاجتماعي
  • En el ámbito del fomento, el plan incluye el establecimiento de una estructura ejecutiva eficaz de seguridad vial y un grupo de trabajo multidisciplinar con el fin de introducir cambios estratégicos para mejorar la seguridad vial en Singapur.
    ففي مجال التشجيع، تنطوي الخطة على إنشاء هيكل تنفيذي فعال معني بالسلامة على الطرق، وفريق عمل متعدد التخصصات لإحداث تغييرات استراتيجية لتعزيز السلامة على الطرق في سنغافورة.
  • Hubo un cambio de estrategia. - ¿Cuán lejos tengo que ir?
    سيكون هناك تغيير في الاستراتيجية كم عليّ أن أسترسل في ذلك؟
  • Bajo la dirección de la División de Política y Planificación, esta capacidad orgánica se reforzará para realizar cambios estratégicos en 2006-2007, en colaboración con la División de Programas, el Centro de Investigaciones Innocenti, las oficinas regionales y otros miembros de la red de políticas socioeconómicas del UNICEF.
    وسيتم تعزيز هذه القدرات، تحت قيادة شعبة السياسات والتخطيط، على صعيد المنظمة لإحداث التغييرات الاستراتيجية خلال الفترة 2006-2007، وذلك بالتعاون مع شعبة البرامج ومركز إينوشنتي للبحوث والمكاتب الإقليمية وغير ذلك من أعضاء شبكة السياسات الاجتماعية والاقتصادية التابعة لليونيسيف.
  • Sin embargo, pasar a una economía con bajas emisiones de carbono y cambiar los sistemas energéticos y las estrategias de inversión sería un proceso difícil y más bien largo.
    غير أن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون وتغيير منظومات الطاقة واستراتيجيات الاستثمار هو عملية شاقة وطويلة.
  • Sin embargo, son cruciales una intensificación de esa estrategia, la persistencia y el compromiso de añadir a ella un capítulo económico.
    وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا. لكن ما يتسم بالأهمية الحاسمة هو تكثيف تلك الاستراتيجية والثبات عليها والالتزام بإضافة فصل اقتصادي إليها.
  • El titular propondrá al Secretario General Adjunto y al Director de Gestión del Cambio, para su examen, políticas y estrategias relativas a la conducta.
    وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم اقتراحات لوكيل الأمين العام ومدير إدارة التغيير، بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بسلوك الأفراد، ليقوما باستعراضها.
  • La potenciación de la mujer consiste en fomentar la toma de conciencia, determinar los ámbitos en que es necesario efectuar cambios y elaborar políticas y estrategias eficaces a tal efecto.
    تنطوي عملية تمكين المرأة على زيادة الوعي وتحديد المجالات التي يلزم فيها التغيير ووضع سياسات واستراتيجيات فعالة لتحقيق ذلك.